- Oggetto:
Lingua francese - L-LIN/04
- Oggetto:
Anno accademico 2012/2013
- Codice dell'attività didattica
- SCF0446
- Docente
- Antonella Amatuzzi (Titolare del corso)
- Corso di studi
- laurea I° livello in DAMS - Torino [f006-c302]
- Anno
- 1° anno
- Periodo didattico
- Secondo semestre
- Tipologia
- Di base - comune a tutti gli indirizzi
- Crediti/Valenza
- 6
- SSD dell'attività didattica
- L-LIN/04 - lingua e traduzione - lingua francese
- Modalità di erogazione
- Tradizionale
- Lingua di insegnamento
- Italiano
- Modalità di frequenza
- Facoltativa
- Tipologia d'esame
- Scritto ed orale
- Oggetto:
Sommario insegnamento
- Oggetto:
Obiettivi formativi
Titolo del corso
Le français pour les disciplines artistiques : une « langue-culture ». “L’Autre dans l’art”
Argomento
Il corso è destinato agli studenti delle lauree triennali in DAMS, preferibilmente già in possesso di un livello di conoscenza linguistica superiore all’ A2 del Quadro Comune Europeo di Riferimento (intermedio).
Il corso si propone di consolidare ed ampliare le capacità comunicative nella lingua francese, mirando a sviluppare le competenze di uso della lingua scritta e orale potenziando soprattutto le competenze grammaticali, morfo-sintattiche e lessicali relative al contesto comunicativo del mondo artistico. Particolare riguardo sarà dato alle abilità di comprensione orale e scritta e di produzione orale, anche con esercizi di fonetica on-line .
Verrà così fornita l’opportunità di entrare in contatto e di confrontarsi con la civiltà e la cultura francese, “straniera”, seppur così vicina al territorio nel quale viviamo, e con la quale abbiamo scambi continui e un rapporto privilegiato.
La finalità è quella di sensibilizzare ad una riflessione critica, mediante la conoscenza diretta, linguistica, di realtà “altre”, realtà che, attraverso la lingua ed in lingua, trovano espressione.
Poiché è impossibile scindere l’insegnamento/apprendimento linguistico da quello culturale, in quanto attraverso la lingua si esprime una cultura e questa a sua volta riflette e struttura la lingua, si introdurrà il concetto di “langue-culture” e si affronteranno la lettura, l’analisi e la discussione di documenti culturalmente marcati aventi come tema “L’Autre dans l’art” che, oltre ad ampliare le conoscenze lessicali di terminologia specialistica, schiudano una finestra sulla società attuale, sul mondo delle mentalità e del pensiero francesi.
- Oggetto:
Risultati dell'apprendimento attesi
La prova d’esame finale comprende:
- uno scritto di grammatica (durata 2 ore essenzialmente su – sistema verbale (indicativo presente, passato prossimo, imperfetto, futuro - condizionale) - forma passiva – forma interrogativa – pronomi relativi – pronomi e aggettivi dimostrativi e possessivi – pronomi personali doppi – -partitivi – comparativi)
- una prova orale, da sostenere nello stesso appello dello scritto, sui testi letti a lezione (che saranno disponibili verso la fine del corso durante i miei orari di ricevimento – previa mail) o, in alternativa il testo A. Amatuzzi, M. Spadaro; Articuler en français, Aracne editrice: tutti i testi. l’esposizione e la discussione dei testi analizzati a lezione
- Oggetto:
Programma
Per la preparazione linguistica si consiglia una grammatica francese di base corredata di esercizi tra le seguenti:
- G. Vietri , Fiches de grammaire, Torino, Edisco, 2000.
- M. Boularès, S.L. Frérot, Grammaire progressive du français. Niveau avancé avec 400 exercices, Paris, Clé International, 2000.
- E. De Gennaro, La nuova Grammaire par étapes, Torino, Il Capitello, 1997
Testi consigliati e bibliografia
- Oggetto:
Note
English Version
Course title: French for artistic disciplines: a “language-culture”. Otherness in Arts.
Description: Aim of the course is to reinforce and widen the communicative skill of French, developing the competences in the use of the written and oral skills reinforcing in particular the grammatical, morpho-syntactical and lexical competences concerning the communicative context of the artistic world. In this way the student will be given the opportunity to get in touch with French ”foreign” civilization and culture.
Special attention will be given to written and oral understanding and to oral production using also exercises of phonetic on-line.
The course will deal with the reading, analysis and discussion of documents significant from a cultural point of view that have as theme “ Otherness in Arts” that, beyond enlarging a specific lexis, widen the view of society and of the French way of thinking.
- Oggetto:
